Windows Hello password icon has somehow turned invisible – and if this glitch is odd, Microsoft's advice is even weirder.