It wasn’t long ago that many South African rugby fans looked favourably on Ireland. There were flashpoints, of course – Ronan ...