To clean up the messy data, it needs to be loaded into the Power Query Editor.
After you receive the first memory fragment, visit the Journal in the first room along the right corridor. Interact with it ...