WhatsApp is rolling out a new feature for iPhone users that lets them set reminders on individual messages, helping keep track of important meetings and more.