For years, Arm-based devices have been the underdogs of PC gaming, hobbled by limited native support and sluggish emulation.