The former robotaxi company will begin selling ground-up Level 4 autonomous vehicles to private customers in late 2026.