For more than two years, an app called ClothOff has been terrorizing young women online — and it’s been maddeningly difficult ...