For over 30 years, mortgage lenders have invested in back-office automation, document processing, and underwriting tools. Still, costs continue to climb while closing ratios keep falling. The truth?