The proposal calls for 35 apartments atop retail space, replacing the current one-story structure located in Forest Hills.