Carrageenan is a food additive added to plant-based milks and other foods. Learn about its safety, side effects, and controversy.