The pinnacle of Lamborghini's combustion-powered era, the limited-edition Ultimae is a wild ride.