The renovations, designed in partnership with a London architectural firm, will include a theatre of 200-plus seats.