A Minnesota judge has wiped away an order he issued last month that required federal investigators to preserve evidence gathered at the scene of Alex Pretti’s fatal shooting by immigration officers.