Mayor Michelle Wu wants to shift more of Boston's tax burden onto commercial property owners. Her plan stalled twice in the State House last year.