Cove Street Capital analyzes the AI market mania and shifting software valuations. Read the full analysis for more details.