The mission-driven student lender is quietly building one of fintech's most integrated AI operating models Most companie ...