An archaeon reads the same codon in two different ways, overturning a doctrine that has stood for 60 years. Living organisms ...