With these new features, Snap is likely looking to appease regulators and parents over concerns about safety and screen time on its platform.