A startup law firm is suing the Trump administration for approving the sale of a U.S. version of TikTok to a joint venture of Oracle and other companies, including the China-based ByteDance.