The costs of Chicago police misconduct have grown enormous as the city settles lawsuit after lawsuit using expensive private counsel to handle most of the work.