The tropical illness can quietly attack your heart if left untreated. Here’s what a leading scientist says we can do to prevent the spread.