Help an organisation in the Gaelic heartlands launch a new brand, and old timers start screaming that having the ­tagline in Gaelic isn’t enough – the name should be too. Never mind that they’ve no ...