You don’t need a cable subscription or an antenna to watch the Olympics. But you may need to sign up for a new streaming service.