It was almost like a bizarre fever dream where I could suddenly understand Korean, yet the voices of the people who I thought I knew what they sounded like, actually sounded quite different. Then, ...