Japanese automakers have been trying to achieve decarbonization with gasoline-powered vehicles using biofuels, even amid sluggish sales of electric cars around the globe.