Dramatic footage — along with firsthand accounts — from the April 2024 tornadoes in Nebraska is featured in a new episode of the Discovery Channel docuseries.