The European buyout giant has quietly launched a new product dubbed “Catalyst” as part of a broader plan to grow its assets ...