A new-age Neon at $20,000 with zippy performance and a simple, unpretentious interior could be just what dealers need to bring in new buyers.