A new BBC true crime documentary looks at how four brave women abused by the same man spoke out to bring him to justice.