The FBI believes a series of video games published on Steam in the last two years were embedded with malware by the same hacker.