American Eagle had Sydney Sweeney. But its lesser-known lingerie brand carried the day.