Parents of the late University of Texas at Austin student Sawyer Lee Updike have filed a wrongful death lawsuit against the ...