One clever dad's showcasing how to make a DIY toy that'll keep your toddler entertained — without spending a penny.