The Hawaii County Council has approved a measure that would create a new property tax tier for the island's most expensive homes.