His minimalist road signs became a visual hallmark of France’s highways. He also created logos for cultural institutions like the Pompidou Center.