ServiceNow is one of the best undervalued software stocks to buy today if you can ride out the uncertainty surrounding it.