A D.C. judge has reimposed fines on Empower, an unregistered ride-hailing service operating in the District, after an appellate court denied the company's appeal.