The animated movie, already a hit on streaming, will screen to sell-out crowds in theaters for special sing-along showings. But Netflix won't release box office numbers.